German भाषा, श्रीदेवी आणि मी
काही दिवसांपूर्वी जर्मन पाहुण्यांना भेटण्याचा योग आला.
माझ्या थोड्या जर्मनभाषेत मी त्यांच्याशी संवाद बोललो-
माझा प्रश्न "Woher kommen Sie?" (कोठून आलात ?)
यावर उत्तर मिळाले- "Ich komme aus Deutschland." (मी Indiaतून आलो.)
आम्हा एतद्देशीयांना याचे उत्तर शिकवले जाते, ते असे-
"Ich komme aus Indien." (मी Indiaतून आलो.)
माझ्यातील 'श्रीदेवी' अचानक जाग्रृत झाली:
"जर जर्मन लोक aus Deutschland, मग आम्ही "aus Hindusthan" का नाही??
आम्हाला "aus Hindusthan" का नाही शिकवल्या जात ???
Does anyone has explanation for this... ??
Otherwise from now onwards-
"Kalpesh kompt aus Hindusthan!!!!"
(some supplementary information:
Deutsch in the Germanic language is derived from the term for people or tribe. So Deutschland originally meant in German, "land of our people" or "land of our tribe".
Germany comes from Germani in Latin. It is probably derived from the Celtic word for "neighbor". This is the term the Romans called their neighbors to the North who spoke the Germanic language. Similarly, India is derived from the word Indus )
काही दिवसांपूर्वी जर्मन पाहुण्यांना भेटण्याचा योग आला.
माझ्या थोड्या जर्मनभाषेत मी त्यांच्याशी संवाद बोललो-
माझा प्रश्न "Woher kommen Sie?" (कोठून आलात ?)
यावर उत्तर मिळाले- "Ich komme aus Deutschland." (मी Indiaतून आलो.)
आम्हा एतद्देशीयांना याचे उत्तर शिकवले जाते, ते असे-
"Ich komme aus Indien." (मी Indiaतून आलो.)
माझ्यातील 'श्रीदेवी' अचानक जाग्रृत झाली:
"जर जर्मन लोक aus Deutschland, मग आम्ही "aus Hindusthan" का नाही??
आम्हाला "aus Hindusthan" का नाही शिकवल्या जात ???
Does anyone has explanation for this... ??
Otherwise from now onwards-
"Kalpesh kompt aus Hindusthan!!!!"
(some supplementary information:
Deutsch in the Germanic language is derived from the term for people or tribe. So Deutschland originally meant in German, "land of our people" or "land of our tribe".
Germany comes from Germani in Latin. It is probably derived from the Celtic word for "neighbor". This is the term the Romans called their neighbors to the North who spoke the Germanic language. Similarly, India is derived from the word Indus )

No comments:
Post a Comment